Especial: Novelas ligeras

Muchos saben que el mundillo de los otakus se centra en el anime, el manga y los videojuegos, principalmente, pero de este lado del mundo muchos desconocemos el origen de aquellas obras que consideramos nuestras preferidas y es que la mayoría del anime ha sido adaptado desde el manga pero ¿Y el manga de donde viene?

Muchos creen que la cuna del entretenimiento japonés es el manga pero su ignorancia los condena totalmente a ser otakus imperfectos y es que es la Novela ligera el inicio de todo.

Una novela ligera, también llamada ranobe, es un género literario típico japonés caracterizado por ser redactados con gramática en Hiragana y Kanjis muy simples. No se llaman "ligeras" por tener un número escaso de páginas, sino por ser de fácil lectura.

Muchos dirán: "¿Pero que pasa con aquellos animes y mangas que son originales?".

Pues lo digo de esta forma, no tienen que tener la gran caligrafía los directores y mangakas, y es que si lo ves de una manera estricta, los guiones, tanto de anime como de manga, son escritos de manera sencilla para que sea rápido escribirlos y leerlos.

Las novelas ligeras no son tan populares en internet como el anime y el manga ya que actualmente se es muy difícil conseguir los tomos e incluso los capítulos, y mas los traductores dispuestos a traducirlos. No por eso significa que no haya por aquí y por allá uno que otro grupo dedicado a ello, mas las novelas que manejan son escasas y generalmente son de animes populares y tienden a estar incompletas.

Pero a pesar de las dificultades que presenta el conseguir una renobe, muchas veces termina valiendo la pena por que las explicaciones son mas detalladas y llegas a entender mas a los personajes. Tomemos de ejemplo Chuu-2-byou, el anime adapta en 12 capítulos el primer tomo de esta novela ligera de 169 paginas (EN ESPAÑOL), contando la portada y la contraportada; mas el anime es muy diferente a la obra original por que se salta detalles importantes, que por la redacción, se pueden llegar a abarcar en la novela ligera, eso sin contar que la trama es totalmente diferente.

No tengo mucho en este ámbito pero de lo que he leído la adaptación mas exacta es la de Spice and Wolf, ya casi todos sabían que Spice and Wolf provenía de una novela ligera, ¿Verdad?

Lo cierto es que me he llevado una gran sorpresa al encontrar gran parte del buen anime en novelas ligeras, y no es que a los autores les guste escribir la renobe después de que el anime salió. Piensa en un anime y te aseguro que es una novela ligera.

Te digo algo de spoiler, el autor de SAO (si, es una novela ligera) es el mismo autor de Accel World (si, también es una novela ligera) y muchos dicen que Kuroyukihime es la hija de Kirito, ¿Ya lo sabias? y también ¿Sabias que da una explicación al aire sobre ello en el primer volumen de AW?

Tratar de enlistar todas las novelas ligeras que tiene animes conocidos es como tratar de unir las publicaciones de los 4 fansubs mas grandes que manejan versiones BD-rip.

Pues en realidad es una afición para los pocos y para los pacientes, vale la pena y también es muy entretenido si te gusta leer con grandes sorpresas inesperadas a veces.

Si la entrada llega a ser popular, me pensare en dar reseñas de algunas novelas ligeras que me he leído.

-NamelessKnight